Библиотека журналиста... Все, что вы хотели знать о журналистике...
СМИ вообще | пресса | радио | телевидение | интернет

Аграновский В. Вторая древнейшая. Беседы о журналистике


топорище и можно художественно вырезать прекрасную фигуру человека" [6].
Замечательно "вырезали"
такие выдающиеся
стилисты,
истинные
мастера
слова, как И. Бунин, Н. Лесков, А. Чехов,
Г. Мопассан. У них и надо учиться
журналистам. Мягкости языка - у А. Чехова, и еще его умению писать короткими
фразами,
без
вводных предложений.
Речевому
языку,
языку говора -
у
Н.
Лескова, сделав настольной книгой его "Очарованного странника". И. Бунин, по
мнению М. Горького, "очень удобен для очерка
сухой точностью своего языка";
его
рассказы
написаны
так,
будто
он
"делает
рисунки
пером"
[7].
Филигранность, отточенность, ювелирная выверенность
текста Ги де
Мопассана
общеизвестны; к
сожалению, иные
из нас,
сверхпоглощенные
содержанием его
произведений, этого не замечают. Надо, конечно, иметь определенное мужество,
чтобы
ограничивать
себя
в
читательском
удовольствии,
профессионально
относясь к творчеству великих мастеров.
Авиационные
конструкторы,
как
известно,
прежде
чем
построить
собственный самолет, до винтика разбирают чужой, предпочитая наслаждаться не
столько красотой свободного полета машины, сколько линиями на чертеже.
2.
Язык
народа
-
клад
для
литератора.
Но
есть
ли
у
нас
кладоискательское
чутье?
Есть
ли
вкус к
поиску?
Умеем ли
мы "ходить в
народ"? Часто ли пользуемся мудростью предков, заглядывая в книги и словари?
Как
родниковая вода
отличается от
той,
что течет
из
крана, так
и
литературный язык не
похож
на
речевой:
он без
"местных
примесей",
без
натурализмов, без добавок в виде жаргона;
он
лишен случайного, временного,
фонетически искаженного. Беречь его
чистоту, хранить
от загрязнения такими
словами, как
"лажа", "шамать", "клево", "волынка", наша святая обязанность.
Это с
одной
стороны.
С другой - не следует
забывать, что первоисточником
литературного языка все же является разговорный. Он постоянно
рождает новые
слова
и
понятия,
особенно
бурно
в
эпоху
социальных
революций
и
научно-технического
прогресса.
Воздвигать
непроницаемые
и вечные барьеры
между двумя языками было бы неправильно, да и невозможно: прорыв таких слов,
как "комиссар", "паек", "космонавт", "мероприятие", неизбежен.
Если
барьеры
невозможны,
то,
стало
быть,
параллельно
процессу
обогащения
языка
идет
процесс
его
засорения.
Что
требуется
от
нас,
журналистов, не без активной помощи которых осуществляются эти оба процесса?
Прежде
всего разборчивость и сдержанность
в употреблении
уже существующих
слов
и
понятий. Мы должны
способствовать только
обогащению и
решительно
препятствовать
засорению
нашего языка.
Но
и
- "зеленая
улица"
словам,
которые прошли через мощные очистительные сооружения времени!
Кроме того, нельзя забывать, что словотворчество продолжается и что мы,
газетчики, ближе
других находимся к возможности реально творить. "Стиляга",
"звездная болезнь", "эхо войны", "малаховщина" и другие понятия, рожденные в
недрах
"Комсомольской
правды", "обтекатели",
так
своевременно пущенные в
оборот с легкой руки "Известий", - все это, быть может, и льстит авторам, но
и
ко многому
обязывает. Обязывает в том смысле, что "родить" новое понятие
куда проще,
нежели потом "изъять" его из обращения, когда
вдруг выяснится,
что
оно
лишено
социальной
глубины,
неточное
по
смыслу,
поверхностно-ярлыковое,
искажающее
не
только
язык,
но
и
нравственные
представления общества. "Речь, пекущаяся об истине, - писал Сенека, - должна
быть простой и безыскусственной" [8].
Стало
быть, прежде чем давать
новым
словам
газетную
жизнь,
надо ..далее 




Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229

Другие материалы по теме...


СМИ вообще | пресса | радио | телевидение | интернет


Если у вас тоже есть полезные материалы для журналисткой братии, присылайте их по адресу ...
Создадим вместе самую ПОЛЕЗНУЮ библиотеку для журналистов!
Сайт создан в системе uCoz