Библиотека журналиста... Все, что вы хотели знать о журналистике...
СМИ вообще | пресса | радио | телевидение | интернет

Аграновский В. Вторая древнейшая. Беседы о журналистике


была
фраза: "Звук рвущегося кровяного комка мяса", он спросил: "Вы слышали
такой
звук?"
У
того
же автора "сочный тенор вибрировал, как парус",
и
Горький
категорически заметил: "Не натурально". "Омнибусы орут, - написал молодой П.
Сажин, - как заблудившиеся
мастодонты",
что,
с
моей точки зрения, звучит
кра-сиво, оригинально и, по
крайней
мере,
свидетельствует
о
воображении
автора. Только,
увы, о
воображении формальном,
не основанном
хотя
бы на
каких-то
приблизительных
данных,
и
поэтому,
вероятно,
Горький
спросил
автора: "Где вы слышали, как орут мастодонты?" Отсюда, от этой вычурности, я
думаю, расстояние до
штампа еще меньше, чем
полшага. Пушкин писал: "Должно
бы сказать: рано поутру -
а они пишут: "Едва первые лучи восходящего солнца
озарили восточные края лазурного неба - ах, как все это ново и свежо,
разве
оно лучше потому только, что длиннее" [19].
Беда штампов
еще в том, что они, даже при
внешней своей красивости
и
"складности",
не рождают
у читателя никаких ощущений,
никаких ассоциаций,
никаких
мыслей. Это писание
невидимыми чернилами.
Это песня не только без
слов, но
и
без музыки. Мне
рассказали такой случай:
во время праздничных
демонстраций
в
одном
провинциальном
городе
с
трибуны
несколько
лет
выкрикивали
в
мегафон
лозунг, утвержденный
местным
начальством:
"Долой
врагов
капитала!
Ура,
товарищи!"
И демонстранты,
проходя
мимо,
дружно
отвечали "ура!". Четыре года
лозунг
был в
списке, лежащем перед диктором,
четыре года его кричали с трибуны, тысячи человек ответствовали "ура!", пока
кто-то не вник в смысл произносимых слов: "Долой! Врагов! Капитала!" - стало
быть, долой нас самих, так как мы и были враги капитала. Увы, штампы никогда
не воспринимаются умом, они рассчитаны лишь на стереотипную реакцию.
ЗАНОЗА
Начну
с цитаты, но честно предупреждаю читателя: она будет с подвохом.
Итак,
"Драма на охоте"
Антона
Чехова: "Сильный порыв ветра сорвал с
меня
шляпу
и унес ее в окружающий мрак. Сорванная шляпа на лету как бы
шмыкнула
по морде Зорьки. Она испугалась и взвилась на дыбы и
понеслась по
знакомой
дороге". Все, слово
в слово. Скажите,
однако,
вам ничто не мешает, словно
крохотная заноза в пальце?
Прошу вас, если есть лишние десять секунд, еще раз
взгляните на цитату
из классика. Перечитали?
Конечно, вы правы: мною кощунственно
вставлено
в
Чехова наречие
"как
бы". Предварительно я
просмотрел разные
словари. Так
вот:
теперь
я определенно знаю,
что
наречие и союз "как бы" потребляется
главным
образом в разговорной
речи.
В
документах, письмах
и
печати эта
"заноза" практически не замечена. Можете представить себе
письменный приказ
офицера: "Отделению
занять исходную позицию как
бы с целью защиты родины?"
Еще раз
сам
себя
и
вас
с
солдатами спрашиваю: защищать родину,
или не
защищать, или как бы защищать? При чем тут "как бы" - союз, и, как сказано в
словаре у Даля, упрощение, сведение сложного к более простому, редукция?
Проще сказать: сорняк, севший, как заноза,
в разговорный язык. Пустяк?
Тоже
нашел проблему! Не стал бы спорить, если б
не
обнаружил в
обвальном
применении "редукции" социальное содержание. "Какбысты" нашли
приют и среди
дипломатов, и думцев,
и министров,
и
философов, и
литераторов, и ведущих
телепрограмм, то есть у всех без исключения "говорящих".
Тотальное использование "как бы" вовсе не означает, что его потребители
- люди безграмотные. Отнюдь нет.
Это всего
лишь знак,
свидетельствующий о
нашей всеобщей неуверенности, невнятности, неопределенности и, если
хотите,
нестабильности общества. Мы сами
пока
не знаем: мы существуем или
как
бы
живем?
Судите
сами. Если
обвинитель в суде или врач в поликлинике произносят
такие соображения вслух: подсудимый преступление как бы совершил, а врач нас
как бы вылечил
-
мы теряемся.
И вправе спросить: "Скажите определенно: вы
меня
вылечили
или
не
вылечили,
подсудимый
совершил
или
не
совершил
преступление?"
Продолжим
примеры:
строитель
дом
построил
или
как ..далее 




Все страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229

Другие материалы по теме...


СМИ вообще | пресса | радио | телевидение | интернет


Если у вас тоже есть полезные материалы для журналисткой братии, присылайте их по адресу ...
Создадим вместе самую ПОЛЕЗНУЮ библиотеку для журналистов!
Сайт создан в системе uCoz